Notebook vs Notebook SE

Pour répondre à une question que des collègues me posent souvent ces temps-ci :

” Cher Coach, quelle est donc cette version de Notebook, étiquetée SE, que l’on trouve depuis la rentrée sur les ordinateurs du Lycée ?

Notebook 10, est le logiciel qui nous permet de créer et sauvegarder des séances interactives pour le SmartBoard. C’est un outil pour les enseignants que vous ne pouvez pas ne pas connaitre ( si c’est le cas, contacter moi d’urgence:)

Notebook SE quand à lui, est un logigiel pour les étudiants qui leur permet de manipuler des activités créer sur Notebook 10. La sauvegarde est impossible sur ce dernier alors faites attention de ne pas l’utiliser à la place du précédent !!!

———————————————————————-

Revised Google Traduction !!!!

To answer a question that colleagues often ask me these days:

Dear Coach, what is this version of Notebook, labeled SE found since the beginning of the school on the computers?


Notebook 10, is the software that allows us to create and save interactive sessions for the SmartBoard. It is a tool for teachers that you can not not know (if so, contact me urgently:)

Notebook SE  is a logigiel for students to manipulate activities create in Notebook 10. There in no way to save activities on it so be careful not to use it instead of the previous!

This entry was posted in SmartBoard. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s